| Per tutti gli utenti in via di presentazione o appena iscritti, un breve vademecum di regole, più o meno comuni nel panorama web, da seguire:
Here are some important informations for all users that are about to present themselves or they just subscribe to this forum:
1) il primo messaggio è buona norma spenderlo per presentarsi - tutto il resto tecnica/origini/luogo di provenienza è gradito ma non obbligatorio;
It is important that your first message is to present yourself, fishing technique/where you are from/where you live are welcome but not needed;
2) con tutta la buona fede del mondo, scrivere in maiuscolo in chat, in un forum o dove vi pare equivale ad urlare, quindi tenetene conto se ci tenete a non fare una cattiva impressione al vostro interlocutore o a chi vi legge;
remember that writing in capital letter is the equivalent of SHOUTING to someone and it is discouraged in this forum;
3) tutti gli scazzi che si hanno con un utente non di questo forum sono vivamente pregati di essere risolti con il diretto interessato altrove;
what ever problem you have with a user that DO NOT belong to your forum, you are kindly invited to solve it directly with such person and do not runt about it in this forum;
4) non sono ammessi copia e incolla di discussioni, articoli, foto, disegni o parte di essi senza citarne la fonte diretta e preferibilmente avendone preventivamente chiesto il permesso all'autore;
do not copy/past from other forums, unless you cite the author and the forum and you asked permission to the author;
5) non tutti dispongono di connessioni a banda larga, per cui cortesemente evitate di postare foto dal peso eccessivo e comunque senza mai eccedere gli 800 pixel in larghezza;
mind that not everyone has high speed internet, so when you post a photo make sure that it is not bigger that 800 pixel in length;
6) linguaggi offensivi verso un'altro utente o eccessivamente volgari verranno dapprima seguiti da un richiamo verbale dopodiché da un cortese ma deciso accompagnamento verso la porta;
vulgar and offensive language towards any user will not be tolerated. The first time you will be reprimanded, the second time you will be banned;
7) lasciate fuori da qui discussioni politiche o religiose (quelle sportive sono accette purché dettate dalla premiata coppia buonsenso & equilibrio);
we do not discuss politick and religion in this forum. Sport discussion are welcome as long as they stay respectful of others' opinions;
8) vietato fare spam, sia in tagboard che nei post, se vuoi pubblicizzare il tuo forum o sito o quant'altro di tua creazione chiedi prima il permesso all' Admin. L'inosservanza di tale voce comporterà il ban immediato;
we do not like spam, both in taggy and in posts. If you wish to advertise your forum or website, please ask permission to the Admin otherwise you will get banned;
9) l' inserimento di contenuti inappropriati, come foto razziste o pornografiche,avra' come conseguenza un ban immediato, e una denuncia alla polizia postale;
the use of inappropriate material, like racist and pornographic photos, will lead to immediate ban and we will press charges with the Authorities;
10) si consiglia a tutti i nuovi iscritti, dal momento della registrazione, di presentarsi nel più breve lasso di tempo possibile. Non potendo sapere quali siano le reali intenzioni che portano ognuno a farlo (es. iscrizione di comodo per spammare altrove o peggio..., senza mai partecipare attivamente al forum stesso), trascorsi pochi giorni, salvo casi accertati di utenti di cui si conosca l'identità e si tolleri tale comportamento, seguirà la cancellazione.
we advise all new users to present themselves ASAP and failing will result in erasing the user form the forum. We do not want people registering for the only purpose of spamming on other forums, or worse.....
Detto questo buona permanenza a tutti!
That said, the Administration with for all users to enjoy our forum!
Un sentito grazie ad Anna e Laura per la traduzione
Edited by S.Nihira - 11/7/2021, 09:00
|
